冰雪梅 Bing Xuemei (1972 - )
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
写到相遇去见你 |
Ich schreibe von unserem Treffen, um dich zu sehen |
| |
|
| |
|
| 终有一天，我是要去见你的 |
Eines Tages werde ich dich treffen |
| 冥冥之中，我有感觉 |
Unbewusst spüre ich |
| 不管偶然，还是相约 |
Ob zufällig oder verabredet |
| 总有一种方式 |
Es wird eine Möglichkeit für uns geben |
| 会让我们在一起 |
Zusammen zu sein |
| 终有一天，我是会见到你的 |
Eines Tages werde ich dich treffen |
| 虽然，遥远 |
Auch wenn du weit weg bist |
| 虽然，陌生 |
Auch wenn du mir fremd bist |
| 虽然互无交叉与联系 |
Auch wenn wir uns nicht über den Weg gelaufen sind und keinen Kontakt zueinander haben |
| 但有笔下文字 |
Doch da sind meine geschriebenen Worte |
| 为此，我一日日虔诚地准备着 |
Deshalb bereite ich mich Tag für Tag gläubig vor |
| 一笔一划着蘸墨飞舞 |
Mein Pinsel fliegt nur so über die Seiten und wirbelt vom Tintenfass hin und zurück |
| 等候那一天 |
Bis zu jenem Tag |
| 我巧施薄妆浅更衣 |
Wenn ich leicht geschminkt und flüchtig angezogen |
| 写到相遇去见你 |
Von unserem Treffen schreibe, um dich zu sehen |